et signée par le commandant Dan Even, Directeur pour l'Afrique de l'Ouest, Ordan Ltd. Il est stipulé dans la facture : « Le client doit fournir un certificat de destination finale pour tous les articles susmentionnés au nom de Belspetsvneshtechnika » (voir annexes VI et VII).
وتنص الفاتورة على ما يلي: ”يجب أن يقدم الزبون شهادة إثبات المستخدم النهائي لجميع المواد المبينة أعلاه باسم بيلزبيتسف تيكنيكا“ (انظر المرفقين السادس والسابع).
Pour émettre les certificats, le client communique à la banque (islamique) toutes les précisions concernant le projet (cahier des charges, déroulement des travaux, et ainsi de suite), la banque établit un document d'appel d'offres et invite les entreprises (qui assureront effectivement la réalisation du projet) à soumettre des offres dans lesquelles elles sont tenues de préciser la date de livraison des différents éléments du projet et le calendrier des paiements.
ومن أجل إصدار هذه الشهادات، يزود العميل المصرف الإسلامي بتفاصيل المشروع (المواصفات والجدول الزمني، وما إلى ذلك)، ويُعِد المصرف وثيقة مناقصة ويدعو المقاولين (الذين سيشيدون المشروع فعليا) إلى تقديم عطاءات يتعين عليهم أن يحددوا فيها مواعيد إنجاز مراحل المشروع وجدول السداد.